{"id":826,"date":"2021-02-16T13:38:08","date_gmt":"2021-02-16T13:38:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.consumer.hu\/datenschutzhinweise\/"},"modified":"2021-02-17T11:43:32","modified_gmt":"2021-02-17T11:43:32","slug":"datenschutzhinweise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.consumer.hu\/de\/datenschutzhinweise\/","title":{"rendered":"DATENSCHUTZHINWEISE"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

DATENSCHUTZHINWEISE<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
    \n
  1. Einleitung<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Diese Datenschutzhinweise enthalten die im ungarischen Gesetz CXII\/2011 \u00fcber das informationelle Selbstbestimmungsrecht und die Informationsfreiheit (nachstehend: Infotv.<\/g>) bestimmten Regeln f\u00fcr die Verarbeitung der in diesen Datenschutzhinweisen (nachstehend: Datenschutzhinweise<\/strong>) festgelegten personenbezogenen Daten der Nutzer und Besucher der von der Rechtsanwaltssoziet\u00e4t Dezs\u0151 & Partner (nachstehend: Verantwortliche<\/strong>) unterhaltenen Website consumer.hu sowie eine Auskunft f\u00fcr Betroffene im Sinne des Infotv. \u00fcber die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten. <\/p>\n

    Die Verantwortliche verpflichtet sich, die in diesen Datenschutzhinweisen und den geltenden Rechtsvorschriften festgelegten Anforderungen in allen mit ihrer T\u00e4tigkeit zusammenh\u00e4ngenden Datenverarbeitungsvorg\u00e4ngen zu beachten.<\/p>\n

    Die Verantwortliche beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese Datenschutzhinweise jederzeit zu \u00e4ndern. Von derartigen \u00c4nderungen hat sie die Nutzer und Besucher dieser Website jedoch rechtzeitig im Voraus zu informieren.<\/p>\n

    F\u00fcr die in diesen Datenschutzhinweisen nicht geregelten Fragen sind die jeweils geltenden ungarischen Gesetze ma\u00dfgeblich. Eventuelle Fragen k\u00f6nnen an die E-Mail-Adresse dataprotection@chsh.hu gerichtet werden. <\/p>\n

    Die Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten der im Infotv. festgelegten \u201eBetroffenen\u201c vertraulich. Hierf\u00fcr trifft sie alle notwendigen Sicherheitsma\u00dfnahmen (sowohl technische als auch organisatorische Ma\u00dfnahmen), und sie gestaltet die Datenverarbeitungsvorg\u00e4nge so aus, dass die gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche Sicherheit der personenbezogenen Daten gew\u00e4hrleistet und die Privatsph\u00e4re der Betroffenen gesch\u00fctzt ist. <\/p>\n

    Die Verantwortliche verpflichtet sich, die Bestimmungen dieser Datenschutzhinweise einzuhalten.<\/p>\n

      \n
    1. Begriffsbestimmungen<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Auftragsverarbeitung<\/strong>: die Vornahme technischer Operationen im Rahmen der Datenverarbeitungsvorg\u00e4nge, und zwar unabh\u00e4ngig von den zur Durchf\u00fchrung der Datenverarbeitungsvorg\u00e4nge eingesetzten Methoden und Mitteln sowie vom jeweiligen Einsatzort, soweit die technische Operation an den Daten selbst vorgenommen wird;<\/p>\n

      Auftragsverarbeiter<\/strong>: eine nat\u00fcrliche oder juristische Person bzw. eine Organisation ohne Rechtspers\u00f6nlichkeit, die aufgrund eines Vertrags \u2013 einschlie\u00dflich der nach Ma\u00dfgabe der Gesetze verbindlich abgeschlossenen Vertr\u00e4ge \u2013 Daten im Auftrag eines Verantwortlichen verarbeitet;<\/p>\n

      Verarbeitung<\/strong>: ein wie auch immer gearteter Vorgang oder eine Reihe wie auch immer gearteter Vorg\u00e4nge im Zusammenhang mit Daten, und zwar unabh\u00e4ngig von der eingesetzten Methode, insbesondere das Erheben, das Erfassen, die Organisation, die Speicherung, die Ver\u00e4nderung, die Verwendung, das Auslesen, die \u00dcbermittlung, die Ver\u00f6ffentlichung, der Abgleich oder die Verkn\u00fcpfung, die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung, das L\u00f6schen und die Vernichtung von Daten sowie die Verhinderung der weiteren Verwendung von Daten, die Erstellung von Lichtbildaufnahmen, Ton- oder Videoaufzeichnungen und die Erfassung von zur Identifizierung einer Person geeigneten physischen Merkmalen (z. B. Finger- oder Handfl\u00e4chenabdr\u00fccken, DNS-Proben und Iris-Bildern);<\/p>\n

      Verantwortlicher: die nat\u00fcrliche oder juristische Person bzw. die Organisation ohne Rechtspers\u00f6nlichkeit, die allein oder gemeinsam mit anderen die Zwecke der Verarbeitung bestimmt sowie die Entscheidungen zur Verarbeitung (einschlie\u00dflich der Entscheidung zum eingesetzten Mittel) trifft und durchf\u00fchrt oder durch den Auftragsverarbeiter durchf\u00fchren l\u00e4sst;<\/strong><\/p>\n

      Markierung:<\/strong> die Kennzeichnung von Daten zwecks ihrer Unterscheidung von anderen Daten;<\/p>\n

      Datenvernichtung:<\/strong> die vollst\u00e4ndige physische Vernichtung des Datentr\u00e4gers mit den fraglichen Daten;<\/p>\n

      \u00dcbermittlung<\/strong>: die Zug\u00e4nglichmachung von Daten an einen Dritten;<\/p>\n

      L\u00f6schung:<\/strong>die Unkenntlichmachung von Daten ohne die M\u00f6glichkeit der anschlie\u00dfenden Wiederherstellung der Daten;<\/p>\n

      Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung<\/strong>: die Markierung gespeicherter Daten mit dem Ziel, ihre k\u00fcnftige Verarbeitung befristet oder endg\u00fcltig einzuschr\u00e4nken;<\/p>\n

      Betroffener<\/strong>: jede konkrete nat\u00fcrliche Person, die aufgrund ihrer personenbezogenen Daten identifiziert ist oder \u2013 unmittelbar oder mittelbar \u2013 identifiziert werden kann;<\/p>\n

      Drittland:<\/strong> alle Staaten au\u00dfer den Mitgliedstaaten des EWR;<\/p>\n

      Dritter:<\/strong> eine nat\u00fcrliche oder juristische Person bzw. eine Organisation ohne Rechtspers\u00f6nlichkeit, die mit dem Betroffenen, dem Verantwortlichen und dem Auftragsverarbeiter nicht identisch ist;<\/p>\n

      Einwilligung<\/strong>: jede freiwillig, entschlossen, in informierter Weise und unmissverst\u00e4ndlich abgegebene Willensbekundung, mit der die betroffene Person ihre Zustimmung zur \u2013 uneingeschr\u00e4nkten oder auf bestimmte Verarbeitungsvorg\u00e4nge beschr\u00e4nkten \u2013 Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten erteilt;<\/p>\n

      Ver\u00f6ffentlichung:<\/strong> die Zug\u00e4nglichmachung von Daten an die Allgemeinheit;<\/p>\n

      personenbezogene Daten<\/strong>: Daten, die mit dem Betroffenen in Verbindung gebracht werden k\u00f6nnen, insbesondere der Name und die Kennnummer des Betroffenen sowie Informationen zur physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identit\u00e4t des Betroffenen, und jede aufgrund dieser Daten m\u00f6gliche Schlussfolgerung in Bezug auf den Betroffenen;<\/p>\n

      Widerspruch:<\/strong> eine Erkl\u00e4rung, in der der Betroffene die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten beanstandet und die Einstellung der Verarbeitung bzw. die L\u00f6schung der verarbeiteten Daten verlangt;<\/p>\n

      Website<\/strong>: die Website CONSUMER.HU<\/a>;<\/p>\n

      <\/strong><\/p>\n

        \n
      1. Die Betreiberin der Webseite ist mit der Verantwortlichen der Datenverarbeitung identisch.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        Name der Verantwortlichen: Rechtsanwaltssoziet\u00e4t Dezs\u0151 & Partner<\/p>\n

        Sitz der Verantwortlichen: F\u0151 utca 14-18, HU-1011 Budapest<\/p>\n

        Telefonnummer der Verantwortlichen: +36 1 457 8040<\/p>\n

        Zentrale E-Mail-Adresse der Verantwortlichen: dataprotection@chsh.hu<\/p>\n

        Standort der Datenverarbeitung: der Sitz der Verantwortlichen<\/p>\n

        Kontaktdaten des Speicherdienstes der Verantwortlichen: Inclust Systems Korl\u00e1tolt Felel\u0151ss\u00e9g\u0171 T\u00e1rsas\u00e1g, Honv\u00e9d utca 8, HU-1054 Budapest 1. 2.<\/p>\n

        Die Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten des Betroffenen aufgrund dieser Datenschutzhinweise<\/strong> im Einklang mit den Bestimmungen des Infotv. und ber\u00fccksichtigt dabei auch die Leitlinien der Ungarische Datenschutzbeh\u00f6rde (Nemzeti Adatv\u00e9delmi \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1g Hat\u00f3s\u00e1g; Adresse: Szil\u00e1gyi Erzs\u00e9bet fasor 22\/c, HU-1125 Budapest; www.naih.hu; nachstehend: NAIH)<\/g>. <\/p>\n

        Mit der Annahme dieser Datenschutzhinweise willigt der Betroffene in die Verarbeitung seiner Daten durch die Verantwortliche gem\u00e4\u00df den Bestimmungen dieser Datenschutzhinweise ein.<\/strong><\/p>\n

          \n
        1. Urheberrechte<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          Der gesamte Inhalt der Website unterliegt dem Urheberrechtsschutz gem\u00e4\u00df dem ungarischen Gesetz LXXVI\/1999 \u00fcber das Urheberrecht. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist es untersagt, den Inhalt der Website oder dessen wie auch immer geartete Teile zu kopieren, weiterzugeben oder zu verbreiten. Eine wie auch immer geartete Weitergabe der Inhalte der Website, sei es in unver\u00e4nderter oder in bearbeiteter Form, ist nur mit der vorherigen schriftlichen Genehmigung des Betreibers der Website und bei gleichzeitiger Angabe der Quelle zul\u00e4ssig. <\/p>\n

            \n
          1. Datenschutz<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            Diese Datenschutzhinweise sind ab 1. Juni 2017 bis auf Widerruf g\u00fcltig und anzuwenden. <\/p>\n

            Die erteilte Einwilligung erstreckt sich auf alle Vorg\u00e4nge bei der Verantwortlichen, in denen die in Ziffer 1 dieser Datenschutzhinweise bestimmten personenbezogenen Daten im Sinne von \u00a7 3 Ziffer 2 Infotv. verarbeitet werden. 3. <\/p>\n

              \n
            1. Grunds\u00e4tze und Rechtsgrundlage der Verarbeitung<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

              Personenbezogene Daten k\u00f6nnen verarbeitet werden, wenn der Betroffene in die Verarbeitung einwilligt, oder wenn ein Gesetz oder \u2013 aufgrund einer gesetzlichen Erm\u00e4chtigung in dem im Gesetz festgelegten Rahmen \u2013 eine Gemeinderatsverordnung die Verarbeitung zu Zwecken des Allgemeininteresses anordnet. Personenbezogene Daten k\u00f6nnen auch verarbeitet werden, wenn die Einholung der Einwilligung des Betroffenen unm\u00f6glich ist oder mit unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigen Kosten verbunden w\u00e4re und die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zur Erf\u00fcllung rechtlicher Verpflichtungen der Verantwortlichen oder zur Geltendmachung berechtigter Interessen der Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich ist und die Beschr\u00e4nkung des Rechtes auf Schutz der personenbezogenen Daten in angemessenem Verh\u00e4ltnis zum Recht auf Geltendmachung dieser Interessen steht. <\/p>\n

              Die Einwilligung eines minderj\u00e4hrigen Betroffenen, der das 16. Lebensjahr vollendet hat, setzt weder eine Zustimmung noch eine nachtr\u00e4gliche Freigabe durch seinen gesetzlichen Vertreter voraus. <\/p>\n

              Auch wenn der Betroffene infolge seiner Gesch\u00e4ftsunf\u00e4higkeit oder aus anderen unabwendbaren Gr\u00fcnden nicht in der Lage ist, seine Einwilligung zu erteilen, k\u00f6nnen seine personenbezogenen Daten w\u00e4hrend des Vorliegens des Hindernisses der Erteilung seiner Einwilligung in dem Umfang verarbeitet werden, der zum Schutz lebenswichtiger Interessen des Betroffenen oder einer anderen Person oder zur Abwendung oder Vorbeugung einer unmittelbar drohenden Gefahr f\u00fcr das Leib, das Leben oder das Verm\u00f6gen von Personen erforderlich ist.<\/p>\n

              Wenn die Erfassung personenbezogener Daten des Betroffenen mit dessen Einwilligung erfolgt ist, kann die Verantwortliche die erfassten personenbezogenen Daten in Ermangelung einer anderslautenden gesetzlichen Bestimmung auch dann zur Erf\u00fcllung ihrer rechtlichen Verpflichtungen oder zur Geltendmachung berechtigter Interessen der Verantwortlichen oder eines Dritten \u2013 soweit das Recht auf Geltendmachung dieser Interessen in angemessenem Verh\u00e4ltnis zur Beschr\u00e4nkung des Rechtes auf Schutz personenbezogener Daten steht \u2013 weiter verarbeiten, wenn keine diesbez\u00fcgliche gesonderte Einwilligung vorliegt oder der Betroffene seine Einwilligung widerrufen hat.<\/p>\n

              Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist nur f\u00fcr den angegebenen Zweck m\u00f6glich und die Verantwortliche ist verpflichtet, diese Voraussetzung in allen Phasen der Datenverarbeitung zu erf\u00fcllen. Ausschlie\u00dflich Daten, die zur Erreichung des Zwecks der Datenverarbeitung unerl\u00e4sslich sind, k\u00f6nnen verarbeitet werden, und auch diese nur in dem Umfang und f\u00fcr die Zeit, der bzw. die f\u00fcr die Erreichung des Zwecks der Datenverarbeitung unbedingt erforderlich ist. <\/p>\n

              Sollte der Nutzer\/Besucher nicht seine eigenen personenbezogenen Daten bei der Anmeldung angeben, hat er die Einwilligung des Betroffenen, dessen personenbezogene Daten er angegeben hat, einzuholen.<\/p>\n

              Im Rahmen der mit dem Betrieb und den Dienstleistungen der Website zusammenh\u00e4ngenden Datenverarbeitung erfolgen die Erfassung und die Verarbeitung personenbezogener Daten aufgrund der freiwilligen Einwilligung des Betroffenen.<\/p>\n

              Der Betroffene erteilt seine Einwilligung durch Nutzung der Funktion Newsletter-Anmeldung der Website im Wege der Best\u00e4tigung seiner Anmeldung f\u00fcr den Newsletter. Die Einwilligung des Betroffenen erstreckt sich auch auf die Nutzung seiner personenbezogenen Daten f\u00fcr die Kontaktaufnahme mit ihm zu Direktwerbung- und Direktmarketingzwecken (z. B. Newsletter, eDM-Nachrichten). Diese Einwilligung kann jederzeit uneingeschr\u00e4nkt und ohne Angabe von Gr\u00fcnden gesondert widerrufen werden. Bei der Anmeldung muss der Betroffene seinen vollen Namen und seine E-Mail-Adresse verbindlich mitteilen, und er kann zus\u00e4tzlich auch den Namen seiner Firma sowie seine Position bei der Firma angeben. Die Verarbeitung durch die Verantwortliche umfasst diese Daten. <\/p>\n

              Zu den verarbeiteten Daten geh\u00f6ren ferner das Datum und die Uhrzeit der Kontaktaufnahme, die IP-Adresse des Nutzers\/Besuchers, die Adresse der aufgerufenen Seite und der vorher besuchten Seite sowie Angaben zum Betriebssystem und zum Internetbrowser des Nutzers\/Besuchers.<\/p>\n

              Die oben angegebenen Daten werden verarbeitet, damit die Verantwortliche, die zugleich auch die Betreiberin der Website ist, die Effizienz ihrer Dienstleistung messen und kontrollieren kann.<\/p>\n

              Rechtsgrundlage f\u00fcr die Datenverarbeitung ist ferner \u00a7 13\/A Abs. 3 des ungarischen Gesetzes CVIII\/2001 \u00fcber einzelne Aspekte des elektronischen Handels und der Dienstleistungen der Informationsgesellschaft. Auf dieser Grundlage kann die Verantwortliche zu Zwecken der Erbringung ihrer Dienstleistung personenbezogene Daten, die zur Erbringung der Dienstleistung technisch unerl\u00e4sslich sind, verarbeiten. Hierf\u00fcr gilt, dass die Verantwortliche als Dienstleisterin die zur Erbringung von Dienstleistungen der Informationsgesellschaft eingesetzten Mittel \u2013 soweit die anderen Bedingungen der Dienstleistung keine Abweichung erfordern \u2013 so zu w\u00e4hlen und stets so zu betreiben hat, dass personenbezogene Daten nur in dem Fall, wenn dies zur Erbringung der Dienstleistung und zur Erreichung der im Gesetz festgelegten sonstigen Ziele unbedingt notwendig ist, und auch in diesem Fall nur in dem hierf\u00fcr erforderlichen Umfang und f\u00fcr die hierf\u00fcr erforderliche Dauer verarbeitet werden. <\/p>\n

              Die Dauer der Verarbeitung betr\u00e4gt 2 Jahre gerechnet ab der Anmeldung bzw. ab dem Tag des Besuchs der Website.<\/p>\n

                \n
              1. Externe Anbieter von Webanalyse- und Werbedienstleistungen<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                F\u00fcr den Betrieb der Website macht die Verantwortliche von den Dienstleistungen externer Webanalyse-Anbieter Gebrauch, die ihre T\u00e4tigkeit unabh\u00e4ngig von der Verantwortlichen aus\u00fcben.<\/p>\n

                Die Verantwortliche benutzt die Dienstleistungen Google Analytics und Google Adwords von Google Inc. Google Inc. verwendet Cookies und sog. Web Beacons (Z\u00e4hlpixel), um Informationen \u00fcber die Nutzung der Website zu sammeln und die Analyse der Nutzung der Website zu unterst\u00fctzen. Die in den Cookies erfassten Informationen (einschlie\u00dflich der IP-Adresse des Betroffenen) werden auf in den USA befindlichen Servern von Google Inc. gespeichert. Google Inc. kann die erhobenen Informationen an Dritte \u00fcbermitteln, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, oder wenn die betroffenen Dritten die Informationen im Auftrag von Google Inc. verarbeiten. Im Rahmen des Remarketing-Prozesses mithilfe der Dienstleistung Google Adwords platziert Google Inc. sog. Tracking Cookies auf dem Ger\u00e4t des Betroffenen, mit deren Hilfe das Nutzerverhalten des Betroffenen im Internet verfolgt wird, um Google Inc. zu erm\u00f6glichen, dem Verhalten und den Pr\u00e4ferenzen des Betroffenen entsprechende Werbebotschaften auf anderen Websites zu platzieren. Diese Tracking Cookies erm\u00f6glichen Google Inc. auch, den Betroffenen auch auf anderen Websites zu identifizieren. Die Datenschutzerkl\u00e4rung von Google Inc. kann \u00fcber den Link https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de&gl=de<\/g> aufgerufen werden. Weitere n\u00fctzliche Informationen zur Datenverarbeitung durch Google Inc., zum Blockieren von Cookies und zur Personalisierung von Werbeanzeigen k\u00f6nnen auf der folgenden Website von Google Inc. gefunden werden: https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads<\/g> . Das Blockieren von Web Bacons ist nicht m\u00f6glich. <\/p>\n

                Die Website erhebt uneingeschr\u00e4nkt und automatisch nicht personenbezogene Daten \u00fcber ihre Besucher. Aus diesen Daten k\u00f6nnen keine personenbezogenen Daten abgeleitet werden, so dass die Verarbeitung dieser Daten nicht eine in den Geltungsbereich des Infotv. fallende Verarbeitung darstellt. <\/p>\n

                  \n
                1. Die Art und Weise der Verarbeitung der Daten<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                  Die Daten, die von der Verantwortlichen f\u00fcr die in Ziffer 7 dieser Datenschutzhinweise festgelegten Zwecke verarbeitet werden, werden von der Verantwortlichen zwei Jahre lang gespeichert und anschlie\u00dfend gel\u00f6scht. <\/p>\n

                  Der Betroffene kann von der Verantwortlichen Auskunft \u00fcber die Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten sowie die Berichtigung, die L\u00f6schung und die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung der Daten verlangen.<\/p>\n

                  Die Verantwortliche hat die an sie gerichtete Anfrage des Betroffenen in kurzm\u00f6glichster Zeit, sp\u00e4testens jedoch innerhalb von 25 Tagen nach Erhalt, schriftlich und in allgemein verst\u00e4ndlicher Form zu beantworten.<\/p>\n

                  Die Auskunft ist unentgeltlich, soweit der Betroffene im jeweiligen Jahr noch keine Anfrage an die Verantwortliche wegen Auskunft zu denselben Daten gerichtet hat. In sonstigen F\u00e4llen kann die Verantwortliche einen Kostenersatz f\u00fcr die Erteilung der Auskunft verlangen. Die H\u00f6he des Kostenersatzes kann auch im Vertrag der Parteien festgelegt werden. Der bereits bezahlte Kostenersatz muss zur\u00fcckerstattet werden, wenn die Daten rechtswidrig verarbeitet wurden, oder wenn die Anfrage wegen Auskunft zur Berichtigung der verarbeiteten Daten gef\u00fchrt hat. <\/p>\n

                  Wird die Auskunft verweigert, teilt die Verantwortliche dem Betroffenen schriftlich mit, aufgrund welcher gesetzlichen Bestimmung die Auskunft verweigert wurde. Bei Verweigerung der Auskunft belehrt die Verantwortliche den Betroffenen auch \u00fcber dessen M\u00f6glichkeit, ein gerichtliches Rechtsmittel in Anspruch zu nehmen oder sich an die Datenschutzbeh\u00f6rde NAIH zu wenden. <\/p>\n

                  Wenn von der Verantwortlichen verarbeitete personenbezogene Daten unrichtig sind aber die Verantwortliche Kenntnis von den richtigen personenbezogenen Daten hat, werden die verarbeiteten personenbezogenen Daten von der Verantwortlichen berichtigt.<\/p>\n

                  Die personenbezogenen Daten m\u00fcssen gel\u00f6scht werden, wenn ihre Verarbeitung rechtswidrig ist, wenn der Betroffene die L\u00f6schung verlangt, oder wenn die Daten unvollst\u00e4ndig oder unrichtig sind und diesem Zustand nicht rechtm\u00e4\u00dfig abgeholfen werden kann. Voraussetzung f\u00fcr die L\u00f6schung ist, dass die L\u00f6schung gesetzlich nicht ausgeschlossen ist, der Zweck der Verarbeitung der Daten nicht mehr vorliegt, die gesetzlich festgelegte Speicherfrist der Daten abgelaufen ist oder die L\u00f6schung von einem Gericht oder einer Beh\u00f6rde angeordnet wurde.<\/p>\n

                  Anstelle der L\u00f6schung der personenbezogenen Daten wird von der Verantwortlichen nur ihre Verarbeitung eingeschr\u00e4nkt, wenn der Betroffene dies verlangt, oder wenn aufgrund der verf\u00fcgbaren Informationen davon auszugehen ist, dass die L\u00f6schung die berechtigten Interessen des Betroffenen beeintr\u00e4chtigen w\u00fcrde. Personenbezogene Daten, deren Verarbeitung eingeschr\u00e4nkt wurde, k\u00f6nnen ausschlie\u00dflich gespeichert werden, solange der Verarbeitungszweck besteht, der eine L\u00f6schung der personenbezogenen Daten zuvor ausschloss. <\/p>\n

                  Die L\u00f6schung personenbezogener Daten kann im Wege einer Anfrage an eine der folgenden Kontaktdaten der Verantwortlichen veranlasst werden:<\/p>\n